ドキュメンタリー「不法移民として生きる」

ドキュメンタリー「不法移民として生きる（Living Undocumented）」

2019年、米国

アメリカトランプ大統領下の移民政策に翻弄され続ける8組の非正規移民の家族に密着したドキュメンタリー。

2001年の9/11前は、短期滞在査証で入国後、米国内で査証変更は可能だったが、9/11後イスラエルから入国した家族は無理になりオーバーステイに。

オバマ政権の時は送還されなかったが、トランプ政権では、軍人の妻も送還されることになり、トランプに投票したことを悔いる夫。。。離れ離れになる家族を描いている。

Netflixは結構ドキュメンタリーを扱っているのだが、和訳がちょっと。。。Undocumentedとillegalは違うし、そのあたりの事情が分かっていない人が訳しているんだろうな。。。